His win in Michigan sets up a high-stakes contest in November, testing a left-wing candidate’s popularity in a swing state.