The House panel then issued subpoenas demanding the private equity tycoon, who co-founded Apollo Global Management, testify on camera and under oath.