The head of the Federal Housing Finance Agency, who pushed for criminal charges against Trump’s foes, will step in as acting Director of National Intelligence.