Leo, the first American pontiff, drew Trump’s ire after becoming a firm critic of the war and the administration’s hardline immigration policies.