Under the new rules, police will be able to issue tickets directly to the car’s manufacturer when an autonomous vehicle breaks a traffic law.